1 00:00:32,485 --> 00:00:36,805 Es como, bueno, es como... 2 00:00:37,725 --> 00:00:40,400 sabes ese momento cuando sales del avión 3 00:00:40,445 --> 00:00:42,680 Y tienes el cielo solo para ti 4 00:00:43,245 --> 00:00:46,680 Un gigantesco parque infantil, Una gran sensación de libertad. 5 00:00:49,325 --> 00:00:50,760 Y luego vuelas. 6 00:00:50,805 --> 00:00:52,680 Pero realmente vuelas. 7 00:00:53,485 --> 00:00:56,000 Por supuesto que te diriges hacia el suelo, pero vuelas. 8 00:00:56,045 --> 00:00:58,680 No, no, quiero decir que puedes acelerar, frenar, 9 00:00:58,725 --> 00:01:00,040 puedes dar la vuelta... 10 00:01:00,085 --> 00:01:02,005 Quiero intentarlo. 11 00:01:03,565 --> 00:01:05,680 ¿Cuándo será tu próximo salto? 12 00:01:06,405 --> 00:01:08,080 No lo sé, pero... 13 00:01:08,885 --> 00:01:10,200 Perdona. 14 00:01:12,964 --> 00:01:14,360 ¿Sí, Eddy? 15 00:01:14,925 --> 00:01:16,480 ¿Está seguro? 16 00:01:17,645 --> 00:01:19,805 Vale, vale, ya voy. Voy. 17 00:01:20,805 --> 00:01:22,280 ¿La obra? 18 00:01:22,565 --> 00:01:24,160 Pues sí, trabajo. 19 00:01:24,204 --> 00:01:26,920 - Son las ocho, así que... - Ah, ¿sí? 20 00:01:27,365 --> 00:01:29,680 Sí, a las ocho. Conforme pasa el tiempo. 21 00:01:30,525 --> 00:01:32,480 Te dejo prepararte. 22 00:01:32,805 --> 00:01:34,360 Bien, gracias. 23 00:01:36,485 --> 00:01:38,760 esta noche Lo he pasado muy bien. 24 00:01:46,245 --> 00:01:47,680 Yo también. 25 00:01:49,365 --> 00:01:51,964 Pero que tonto soy. soy un idiota 26 00:02:04,684 --> 00:02:06,600 Marion Bouchez, 24 años. 27 00:02:06,645 --> 00:02:08,920 Encontrado En el río esta mañana. 28 00:02:09,565 --> 00:02:12,604 Se suicidó anoche a las 23:42. 29 00:02:14,725 --> 00:02:16,800 ¿Cómo puede ser tan preciso? 30 00:02:19,485 --> 00:02:22,000 Capitán, ¿cuánto tiempo llevamos trabajando juntos? 31 00:02:22,045 --> 00:02:23,920 No lo sé, he perdido la cuenta. 32 00:02:23,964 --> 00:02:25,360 ¿Pero lo sabe? 33 00:02:25,405 --> 00:02:26,600 ¿El qué? 34 00:02:26,645 --> 00:02:29,200 no me dan Que mala mi especialidad. 35 00:02:29,325 --> 00:02:31,720 lo he visto en el reloj de cámaras de vigilancia 36 00:02:31,765 --> 00:02:34,360 de la policía fluvial, ¡Pero ya lo sabía! 37 00:02:41,164 --> 00:02:43,800 Bueno, Baltasar. Es trágico, Pero ¿puedes explicarme? 38 00:02:43,844 --> 00:02:46,200 ¿Por qué llamar a la brigada? ¿Criminal por un suicidio? 39 00:02:46,245 --> 00:02:48,200 Y el domingo por la mañana. 40 00:02:48,844 --> 00:02:51,040 Por el simple placer de verla. 41 00:02:51,565 --> 00:02:54,445 Y también porque este tipo de suicidio 42 00:02:54,565 --> 00:02:56,320 Se hace en privado. 43 00:02:56,645 --> 00:02:59,040 nos ahorcamos en un loft o garaje. 44 00:02:59,525 --> 00:03:02,365 Cuando decides suicidarte en la vía pública, 45 00:03:02,445 --> 00:03:05,000 Te arrojas debajo de un tren. O saltas desde un puente. 46 00:03:05,045 --> 00:03:09,125 ¿Pero esto? colgar en publico y con un lazo rosa, 47 00:03:09,485 --> 00:03:10,760 Nunca lo había visto. 48 00:03:10,805 --> 00:03:12,925 Excepto una vez. 49 00:03:14,805 --> 00:03:16,400 Hace tres días. 50 00:03:17,604 --> 00:03:19,560 Florencia Aubry, 28 años. 51 00:03:20,645 --> 00:03:23,520 Colgaba de un puente, a dos kilómetros de aquí. 52 00:03:24,925 --> 00:03:27,960 Y no sé ustedes, pero yo no creo en las coincidencias. 53 00:03:28,805 --> 00:03:30,120 Reparto... 54 00:03:33,045 --> 00:03:34,920 No me huele bien. 55 00:03:49,125 --> 00:03:51,080 Lo siento por tu hermana. 56 00:03:58,725 --> 00:04:00,240 ¿Un suicidio? 57 00:04:01,405 --> 00:04:02,720 ¿Marión? 58 00:04:05,405 --> 00:04:06,960 No es posible. 59 00:04:07,485 --> 00:04:09,925 No sé por qué iba a hacer eso. 60 00:04:12,164 --> 00:04:14,125 No lo entiendo. 61 00:04:16,085 --> 00:04:18,920 Florencia acababa de llegar El trabajo de tus sueños. 62 00:04:18,964 --> 00:04:20,760 Estaba muy feliz. 63 00:04:23,204 --> 00:04:26,005 Acababa de perder mucho peso. Estaba feliz. 64 00:04:26,125 --> 00:04:27,920 Yo la había ayudado. 65 00:04:29,485 --> 00:04:31,040 No lo creo. 66 00:04:31,085 --> 00:04:34,204 Le dijimos a la policía quien vino a casa 67 00:04:34,325 --> 00:04:35,640 Que ella no haría eso. 68 00:04:35,684 --> 00:04:37,000 Nos miró por encima del hombro 69 00:04:37,045 --> 00:04:39,920 y nos dijo que estaba claro Fue un suicidio. 70 00:04:40,805 --> 00:04:42,600 ¿Y ahora qué nos dicen? 71 00:04:42,645 --> 00:04:45,000 ¿Qué le pasó? a mi pequeña, ¿eh? 72 00:05:05,365 --> 00:05:07,120 ¿Alguna conclusión? 73 00:05:07,445 --> 00:05:10,480 Ninguno. Al revés su hermana Dice que estuvo muy bien. 74 00:05:10,525 --> 00:05:12,000 No cree que haya sido un suicidio. 75 00:05:12,045 --> 00:05:13,960 Yo también. Muy raro, ¿verdad? 76 00:05:14,005 --> 00:05:16,245 Sí. Parece que no se conocían. 77 00:05:17,005 --> 00:05:18,840 No eran activistas el tipo de los que lo hacen 78 00:05:18,885 --> 00:05:20,680 Un acto de protesta. 79 00:05:21,005 --> 00:05:22,920 Nada indica que estaban en una secta. 80 00:05:22,964 --> 00:05:25,520 Y hasta Baltasar dice que es suicidio, entonces... 81 00:05:25,565 --> 00:05:28,240 También dice que hay algo que no encaja. 82 00:05:28,725 --> 00:05:31,120 y reconoce Esto es a menudo cierto. 83 00:05:48,245 --> 00:05:50,880 ¿De verdad crees que puedes entender por qué me suicidé 84 00:05:50,925 --> 00:05:53,200 ¿Ver una imagen de mi cerebro? 85 00:05:55,005 --> 00:05:57,080 Si es algo neurológico, sí. 86 00:05:57,725 --> 00:05:59,800 Porque psicológicamente No me queda bien. 87 00:05:59,844 --> 00:06:01,200 Tiene razón. 88 00:06:01,245 --> 00:06:03,680 tomó tiempo Esperando ese trabajo. 89 00:06:03,725 --> 00:06:06,160 Yo lo quería. Pasé tres tandas de entrevistas, 90 00:06:06,204 --> 00:06:07,760 Trabajé como loco. 91 00:06:07,805 --> 00:06:10,720 Y yo estaba feliz. Entonces nunca hubiera hecho algo así. 92 00:06:10,925 --> 00:06:13,800 Acababa de recuperar mi peso. Me sentí bien. 93 00:06:14,164 --> 00:06:17,164 Quería irme. conocer a alguien, estar enamorado. 94 00:06:18,365 --> 00:06:20,320 ¿Por qué me mataría? 95 00:06:21,405 --> 00:06:24,245 Es como si Rafael Decidí terminar con todo. 96 00:06:24,485 --> 00:06:26,600 cuando conoce a una mujer eso te interesa. 97 00:06:26,645 --> 00:06:27,920 El primero en 12 años. 98 00:06:27,964 --> 00:06:30,325 Bueno, no. El segundo. O no lo sé 99 00:06:30,604 --> 00:06:32,285 porque no sabemos demasiado Sobre el capitán. 100 00:06:32,325 --> 00:06:35,000 En definitiva, ha vuelto a encontrar la capacidad de enamorarse 101 00:06:35,045 --> 00:06:37,800 puedes dejar de hablar de mí como si no estuviera ahí? 102 00:06:37,844 --> 00:06:39,160 Gracias. 103 00:06:40,204 --> 00:06:42,000 ¿Has llamado a Maya? 104 00:06:43,485 --> 00:06:45,400 Todavía no, pero lo haré. 105 00:06:45,445 --> 00:06:47,000 ¿Tienes miedo? 106 00:06:48,565 --> 00:06:50,240 estas dando vueltas desde esta mañana 107 00:06:50,285 --> 00:06:52,840 No sabes si es Demasiado tarde o temprano. 108 00:06:52,964 --> 00:06:55,205 Si finges que no te importa O ponte en plan cariñoso. 109 00:06:55,245 --> 00:06:56,800 Estás perdido. 110 00:06:57,805 --> 00:06:59,560 Me estás cansando. 111 00:07:02,885 --> 00:07:05,160 Voy a llamarla. ¿Qué? ¿Estás feliz? 112 00:07:12,885 --> 00:07:15,245 "¿Decir?" - Hola Maya. soy rafael 113 00:07:15,725 --> 00:07:17,080 "¿Quién?" 114 00:07:17,885 --> 00:07:19,720 Eh Rafael Baltasar. 115 00:07:20,085 --> 00:07:22,964 Tu vecino. "- ¡Oh, sí! Rafael, ¿estás bien?" 116 00:07:23,125 --> 00:07:25,160 Sí, muy bien, pero ¿te molesto? 117 00:07:25,204 --> 00:07:28,045 "Mira, lo siento, pero no estoy solo." 118 00:07:28,365 --> 00:07:31,765 "Entonces te llamaré, ¿de acuerdo? ¡Lo prometo! Buenas noches." 119 00:07:38,405 --> 00:07:40,280 ¿Has visto tu cara? 120 00:07:40,805 --> 00:07:43,405 has puesto cara de cordero sacrificado. 121 00:07:45,485 --> 00:07:47,040 Vaya, Rafael. 122 00:07:50,085 --> 00:07:52,000 Nunca me llamas Rafael. 123 00:07:52,045 --> 00:07:53,280 Sí. 124 00:07:53,405 --> 00:07:56,204 Pero las cosas cambian. Y tú también. 125 00:07:58,525 --> 00:08:01,520 Tal vez es hora de que alguien Te llamaré cariño. 126 00:08:02,405 --> 00:08:03,560 ¿No? 127 00:08:05,005 --> 00:08:08,725 ¿Baltasar? en los resultados En toxicología hay algo raro. 128 00:08:10,005 --> 00:08:11,920 Gracias. Los veo ahora. 129 00:08:21,125 --> 00:08:22,520 Baltasar 130 00:08:24,085 --> 00:08:25,600 Bueno, entra. 131 00:08:34,285 --> 00:08:37,120 Si está aquí, es Porque tiene algo. Te escucho. 132 00:08:37,405 --> 00:08:40,844 Han encontrado rastros de escopolamina 133 00:08:41,604 --> 00:08:45,964 y atropina en la sangre de ambas víctimas. 134 00:08:46,245 --> 00:08:48,480 ¿Has usado dos copas de champán? 135 00:08:50,365 --> 00:08:52,360 Y si es lo suficientemente raro en sí mismo 136 00:08:52,405 --> 00:08:56,245 que las dos víctimas se llevarán los mismos medicamentos, 137 00:08:58,325 --> 00:09:01,844 es aun mas raro que no los encontrarán 138 00:09:01,925 --> 00:09:03,800 permanece en el estómago. 139 00:09:04,725 --> 00:09:07,520 Pero sabes por qué. ¿Cuál es la conclusión? 140 00:09:07,565 --> 00:09:08,680 si 141 00:09:09,565 --> 00:09:11,520 Es porque los esnifaron. 142 00:09:12,045 --> 00:09:13,480 ¿Baltasar? 143 00:09:15,645 --> 00:09:19,204 Para completar la toxicología, les ponemos hisopos en la nariz, 144 00:09:19,285 --> 00:09:21,844 y las fosas nasales Dieron positivo. 145 00:09:24,085 --> 00:09:26,040 ¿Son esas sus esposas, capitán? 146 00:09:26,085 --> 00:09:27,240 Lo aclararé de inmediato. 147 00:09:27,285 --> 00:09:30,525 Pues si. habia un hombre en esta habitación y ya no está. 148 00:09:30,725 --> 00:09:32,640 Al resto no le importa. 149 00:09:36,485 --> 00:09:38,240 ¿Está seguro de que está bien, capitán? 150 00:09:38,285 --> 00:09:40,040 ¿Por qué no estaría bien? 151 00:09:40,085 --> 00:09:42,320 ¿Por qué tengo amantes? ¿Por qué? 152 00:09:42,365 --> 00:09:44,440 cuando me presentas A una chica todas las noches 153 00:09:44,485 --> 00:09:46,365 - Parece normal, entonces... - No es todas las noches. 154 00:09:46,405 --> 00:09:49,200 Aunque sea mujer tengo derecho para disfrutar de mi cuerpo libremente. 155 00:09:49,245 --> 00:09:50,480 - No pero... - ¿Estás sorprendido? 156 00:09:50,525 --> 00:09:53,080 No, no, no dije eso. No lo dije, pero... 157 00:09:53,125 --> 00:09:56,280 Genial. Ya podemos trabajar. Así que íbamos por la astropina. 158 00:09:56,325 --> 00:09:57,640 y escopolamina. ¿Qué es eso? 159 00:09:57,684 --> 00:10:00,000 - Atropina sin S. - Dímelo mientras me visto. 160 00:10:00,045 --> 00:10:01,600 - Sí. - Excelente. 161 00:10:05,844 --> 00:10:07,320 A ver, eh... 162 00:10:10,485 --> 00:10:12,120 El Aliento del Dragón. 163 00:10:12,164 --> 00:10:14,560 el ha escuchado del "aliento del dragón". 164 00:10:14,604 --> 00:10:17,085 - No. - Es una droga muy potente. 165 00:10:17,204 --> 00:10:18,840 Y muy peligroso. 166 00:10:19,085 --> 00:10:21,240 Te explico: en nuestro cerebro, 167 00:10:21,285 --> 00:10:23,560 Tenemos receptores muscarínicos. 168 00:10:23,805 --> 00:10:26,360 ¿DE ACUERDO? ellos se encargan de de todo lo que es memoria 169 00:10:26,405 --> 00:10:28,040 Y el aprendizaje ya lo sabe. 170 00:10:28,085 --> 00:10:33,045 Y... funcionan Con un neurotransmisor. 171 00:10:33,125 --> 00:10:34,680 acetilcolina 172 00:10:34,725 --> 00:10:37,120 El problema es que al ser ingerido 173 00:10:37,885 --> 00:10:40,925 escopolamina y atropina, esas dos sustancias, 174 00:10:41,365 --> 00:10:43,440 Reemplazan a la acetilcolina. 175 00:10:44,405 --> 00:10:47,725 Entonces se estrella todo el sistema 176 00:10:48,005 --> 00:10:49,360 colinérgico del cerebro. 177 00:10:49,405 --> 00:10:51,600 En resumen, te priva de tu libre albedrío 178 00:10:51,645 --> 00:10:53,960 y más tarde, No recuerdas nada, ¿vale? 179 00:10:54,725 --> 00:10:56,200 Se llama sumisión química. 180 00:10:56,245 --> 00:10:59,280 Hay gente que lo usa. para someter a sus víctimas 181 00:10:59,365 --> 00:11:01,800 y obligarlos a hacer cualquier cosa: relaciones sexuales, 182 00:11:01,844 --> 00:11:04,800 da el código de tu tarjeta Crédito, cosas así. 183 00:11:05,005 --> 00:11:07,640 Y también fuerza ¿Alguien para suicidarse? 184 00:11:08,445 --> 00:11:11,360 Si saben tirar de los hilos Correcto, puede ser. 185 00:11:15,844 --> 00:11:17,320 Sí, delgado. 186 00:11:19,005 --> 00:11:20,200 ¿Qué? 187 00:11:23,245 --> 00:11:24,520 Lo siento. 188 00:11:24,964 --> 00:11:26,240 "Pánico en las calles de París. 189 00:11:26,285 --> 00:11:28,360 "Este vídeo grabado hace unos minutos 190 00:11:28,405 --> 00:11:30,240 en las calles de la capital, 191 00:11:30,285 --> 00:11:32,960 ya esta circulando por las redes sociales." 192 00:11:35,885 --> 00:11:38,880 "Las imágenes reviven la controversia misteriosa 193 00:11:38,925 --> 00:11:41,560 de suicidios de los puentes de París. " 194 00:11:41,805 --> 00:11:44,525 "Oye, oye, eh, ¡Para, señora, para! 195 00:11:44,645 --> 00:11:46,240 ¡Ahí arriba, eh! " 196 00:11:48,164 --> 00:11:49,840 no hemos dormido, estamos cansados, 197 00:11:49,885 --> 00:11:52,440 pero hay un idiota empujando a sus víctimas al suicidio. 198 00:11:52,485 --> 00:11:54,040 Manténganse al tanto. 199 00:11:54,125 --> 00:11:56,440 La pregunta es, � elegirlos al azar 200 00:11:56,485 --> 00:11:58,920 ¿O son ataques selectivos? Y si es así: ¿por qué? 201 00:11:58,964 --> 00:12:00,640 seguro es que lo eran con el asesino 202 00:12:00,684 --> 00:12:01,845 Media hora antes de su muerte. 203 00:12:01,885 --> 00:12:03,480 tenemos que rastrear todos sus movimientos 204 00:12:03,525 --> 00:12:05,440 minuto a minuto, ¿vale? 205 00:12:05,684 --> 00:12:08,280 Es la primera vez que un asesino úsalo para provocar 206 00:12:08,325 --> 00:12:10,160 Que la víctima se suicidó. 207 00:12:10,204 --> 00:12:12,280 investigaremos en laboratorios clandestinos, 208 00:12:12,325 --> 00:12:13,680 a los camellos y ver si le damos 209 00:12:13,725 --> 00:12:14,885 con alguien Yo hice esa mierda. 210 00:12:14,925 --> 00:12:17,840 Todos están notificados pero el área a cubrir es amplia. 211 00:12:17,885 --> 00:12:19,320 Ante el menor comportamiento 212 00:12:19,365 --> 00:12:20,960 o persona sospechosa, intervenir 213 00:12:21,005 --> 00:12:22,240 Vamos. 214 00:12:23,005 --> 00:12:25,885 Hemos detenido a la prensa. Para evitar el pánico. 215 00:12:26,164 --> 00:12:27,485 cruzar los dedos para que no actúe 216 00:12:27,525 --> 00:12:29,840 antes de que lo arrojemos Guante. 217 00:12:30,964 --> 00:12:34,045 "¿Sí, Baltasar?" - Capitán. Tengo algo. 218 00:12:35,325 --> 00:12:36,725 hemos encontrado un liquido coloreado 219 00:12:36,765 --> 00:12:38,840 en el estómago de las víctimas. 220 00:12:38,885 --> 00:12:41,440 es vino tinto con maní casi intacto. 221 00:12:41,485 --> 00:12:43,680 Los del primer no, porque la autopsia 222 00:12:43,725 --> 00:12:45,120 Se hizo demasiado tarde. 223 00:12:45,164 --> 00:12:48,040 Pero esto me llamó la atención. porque ambos lo tomaron 224 00:12:48,085 --> 00:12:50,120 Media hora antes de morir. 225 00:12:50,285 --> 00:12:52,640 ¿Crees que estaban con el asesino? ¿Cuándo bebieron el vino? 226 00:12:52,684 --> 00:12:54,000 "Probablemente." 227 00:12:54,045 --> 00:12:57,645 En toxicología analizaron Ese vino, ¿y sabes qué? 228 00:12:57,925 --> 00:13:00,160 No, ya terminé. "-No te pongas nervioso. 229 00:13:00,204 --> 00:13:02,200 Bueno, es Pinot de Aunis. " 230 00:13:02,445 --> 00:13:04,360 Proviene de Thoré la Rochette. 231 00:13:04,405 --> 00:13:05,920 Es muy bueno. 232 00:13:06,125 --> 00:13:08,200 Entonces llamé al productor. 233 00:13:08,725 --> 00:13:10,200 Y él sabe que... 234 00:13:10,245 --> 00:13:13,080 solo lo sirven en cuatro restaurantes de París? 235 00:13:17,885 --> 00:13:19,680 ¿Gracias Baltasar? 236 00:13:20,485 --> 00:13:21,720 ¿Hola? 237 00:13:22,964 --> 00:13:24,964 Sí, señor fiscal. si 238 00:13:25,964 --> 00:13:27,760 Sí, estamos en eso. 239 00:13:28,844 --> 00:13:30,365 Ellos vigilan los puentes y tengo tres hombres 240 00:13:30,405 --> 00:13:33,245 revisando las camaras 24 horas. Entonces... 241 00:13:34,285 --> 00:13:35,800 Sí, muy bien. 242 00:13:36,245 --> 00:13:37,560 Gracias. 243 00:13:38,164 --> 00:13:40,240 Había algo en las fotos. 244 00:13:41,964 --> 00:13:43,640 La tercera víctima. 245 00:13:43,684 --> 00:13:46,040 �Sí, media hora ¡antes de su muerte! 246 00:13:52,565 --> 00:13:54,040 Será bueno. 247 00:13:55,325 --> 00:13:56,640 Doy el respiro. 248 00:13:56,684 --> 00:13:57,880 ¡Oh! 249 00:14:00,604 --> 00:14:02,520 Así que elige a tus víctimas. 250 00:14:03,925 --> 00:14:06,440 -Eauderose.com. - Una página de citas a ciegas. 251 00:14:06,485 --> 00:14:08,240 Sin fotos Para los que están hartos 252 00:14:08,285 --> 00:14:10,400 de Tinder, Molinillo y todos esos sitios 253 00:14:10,445 --> 00:14:12,800 donde solo te juzgan por su físico. 254 00:14:13,805 --> 00:14:16,280 Pero sin foto Hay una señal de reconocimiento. 255 00:14:16,325 --> 00:14:18,080 Dos rosas cruzadas. 256 00:14:18,164 --> 00:14:20,160 ¿Lo ves? Como en tu logo. 257 00:14:20,604 --> 00:14:22,640 No fueron ataques aleatorios. 258 00:14:22,684 --> 00:14:25,040 Era una lista de mujeres Me conocí en la red. 259 00:14:25,085 --> 00:14:27,480 Eso es. hemos mirado sus computadoras 260 00:14:27,645 --> 00:14:29,000 Y quedaron registrados. 261 00:14:29,045 --> 00:14:31,600 Y se encontraron con Julien Roziérs, de Saint-Mandé, 262 00:14:31,645 --> 00:14:33,200 treinta minutos antes de morir. 263 00:14:33,245 --> 00:14:35,120 Pero no hay Rozi�rs en Saint-Mandé. 264 00:14:35,164 --> 00:14:37,160 Y no hay Ninguno en Francia. 265 00:14:37,204 --> 00:14:38,720 Nombre falso. 266 00:14:39,684 --> 00:14:41,840 �Hay una manera de descubrirlo ¿Su verdadera identidad? 267 00:14:41,885 --> 00:14:43,480 El tío es muy astuto. 268 00:14:43,525 --> 00:14:45,840 uso una red tipo Tor superpuesta. 269 00:14:45,885 --> 00:14:49,360 Es una red con varios servidores. Te mandaron de uno a otro. 270 00:14:49,925 --> 00:14:52,000 tendremos que montar un ataque de "patrón de tiempo". 271 00:14:52,045 --> 00:14:54,080 - Pero es lento. - ¿Cuánto tiempo tardará? 272 00:14:54,125 --> 00:14:55,360 Seis horas, mínimo. 273 00:14:55,405 --> 00:14:57,680 Y mientras ese tipo tendré citas con chicas 274 00:14:57,725 --> 00:14:59,240 que colgarán de los puentes. 275 00:14:59,285 --> 00:15:01,440 - Sí, hacemos lo que podemos. - Ya lo sé. 276 00:15:01,485 --> 00:15:03,240 Pienso en voz alta. 277 00:15:04,604 --> 00:15:06,160 Tengo que irme. 278 00:15:06,204 --> 00:15:08,520 - Dime, ¿quieres? - Claro, vete. 279 00:15:22,445 --> 00:15:24,485 Buenos días gracias. 280 00:15:31,885 --> 00:15:33,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:15:37,085 --> 00:15:39,520 Me he quedado con los niños, No contigo. 282 00:15:40,204 --> 00:15:42,200 ¿Qué estás haciendo? 283 00:15:44,885 --> 00:15:46,800 Tranquilo, no estiro nada. 284 00:15:48,885 --> 00:15:50,840 Son los niños quienes... 285 00:15:52,645 --> 00:15:54,760 ¿Los niños qué? Vamos, dilo. 286 00:15:56,164 --> 00:15:57,760 No vendrán. 287 00:15:58,885 --> 00:16:00,560 No quieren verte. 288 00:16:03,765 --> 00:16:05,480 Lo siento cariño. 289 00:16:12,525 --> 00:16:14,200 No quieren verme. 290 00:16:15,125 --> 00:16:17,000 Y no me llames cariño. 291 00:16:21,525 --> 00:16:23,360 Parece repugnante. 292 00:16:24,645 --> 00:16:27,320 Te follas a una tia Y la perra soy yo, ¿eh? 293 00:16:29,964 --> 00:16:31,440 No es justo. 294 00:16:35,805 --> 00:16:37,680 No puedo entender. 295 00:16:40,725 --> 00:16:42,080 H�l�ne... 296 00:16:42,365 --> 00:16:45,040 no les importa nuestras historias 297 00:16:46,125 --> 00:16:48,000 Lo único que ven es... 298 00:16:51,805 --> 00:16:55,000 que su madre ya no esta Y no quiere hablar con su padre. 299 00:16:55,765 --> 00:16:59,040 Y que hago, vuelvo a casa ¿Como si nada hubiera pasado? 300 00:16:59,285 --> 00:17:01,440 ¿Y todo se arreglará? ¿Dices eso? 301 00:17:01,485 --> 00:17:02,925 No pero... 302 00:17:04,285 --> 00:17:06,680 estoy dispuesto Para contarte mi aventura. 303 00:17:06,725 --> 00:17:08,600 De ninguna manera. 304 00:17:10,125 --> 00:17:12,920 no quiero que sepan Que su padre es una cabra. 305 00:17:20,365 --> 00:17:21,720 Lo siento, Hélène. 306 00:17:21,765 --> 00:17:24,120 Ojalá pudiera Marcha de regreso. 307 00:17:25,925 --> 00:17:27,440 Yo también. 308 00:17:35,405 --> 00:17:36,640 Sí, ¿delgada? 309 00:17:36,684 --> 00:17:38,600 "Sabemos quién es el sospechoso! " 310 00:17:38,645 --> 00:17:41,604 Su nombre es Tobías Delpech. Tiene 29 años. 311 00:17:41,925 --> 00:17:42,965 "El diseñador gráfico de Anthony". 312 00:17:43,005 --> 00:17:44,360 Bueno, ¿qué más se sabe sobre él? 313 00:17:44,405 --> 00:17:47,520 "No tiene antecedentes ni líos. Pero es un buen móvil. 314 00:17:48,045 --> 00:17:50,720 tenia otra cuenta con su verdadero nombre. " 315 00:17:51,005 --> 00:17:52,840 ya habia sido citado Con nuestras víctimas. 316 00:17:52,885 --> 00:17:54,600 Tres citas, tres fracasos. 317 00:17:54,645 --> 00:17:56,160 No querían volver a verlo. 318 00:17:56,204 --> 00:17:57,720 lo rechazaron y se vengó, ¿verdad? 319 00:17:57,765 --> 00:18:00,565 Exactamente. Estoy con un equipo. 320 00:18:01,005 --> 00:18:02,520 ¿Te estamos esperando? ¿Qué hacemos? 321 00:18:02,565 --> 00:18:04,565 "Ven a buscarme". - Voy. 322 00:18:04,964 --> 00:18:07,000 Ya vuelvo. Seguir. 323 00:19:03,684 --> 00:19:05,160 - ¡Policía! - ¡Giro de vuelta! 324 00:19:05,204 --> 00:19:07,400 ¡Las manos! ¡Tensa tus manos! 325 00:19:33,844 --> 00:19:35,560 Es lo que pensé. 326 00:19:36,485 --> 00:19:39,800 Su historial médico indica Tuvo una cálida operación. 327 00:19:41,245 --> 00:19:42,600 Y encaja, 328 00:19:43,604 --> 00:19:46,440 porque tiene una buena cicatriz en la espinilla 329 00:19:46,485 --> 00:19:49,040 Y dada su corpulencia, Puede ser Tobías Delpech. 330 00:19:49,085 --> 00:19:51,440 Aunque más tarde, Habrá que comprobarlo. 331 00:19:51,485 --> 00:19:54,160 Y, a juzgar por el estado. de descomposición, 332 00:19:54,204 --> 00:19:56,600 yo diria que murio Hace unos dos meses. 333 00:19:57,204 --> 00:19:59,280 Hace dos meses Eso no abrió el correo. 334 00:19:59,325 --> 00:20:00,920 Ya ves, encaja. 335 00:20:00,964 --> 00:20:02,960 Entonces él no es el asesino. 336 00:20:03,005 --> 00:20:04,360 No lo es. 337 00:20:06,925 --> 00:20:08,400 ¿Cómo murió? 338 00:20:13,565 --> 00:20:16,405 Aquí hay un surco cervical, espalda oblicua 339 00:20:16,485 --> 00:20:18,760 y arriba, Se detiene en la nuca. 340 00:20:18,805 --> 00:20:21,040 Marca típica de un ahorcamiento. 341 00:20:21,085 --> 00:20:23,600 Sí, probablemente murió. colgando completamente, 342 00:20:23,645 --> 00:20:25,760 entonces tus pies No tocaron el suelo. 343 00:20:25,805 --> 00:20:27,320 Por lo tanto una persona 344 00:20:27,365 --> 00:20:29,245 Tuve que recogerlo 345 00:20:29,925 --> 00:20:31,840 y colóquelo sobre la mesa. 346 00:20:32,445 --> 00:20:34,160 Tobías se suicidó. 347 00:20:34,684 --> 00:20:36,640 El asesino vino a verlo. 348 00:20:36,925 --> 00:20:39,200 Lo encontré ahorcado lo recogí 349 00:20:39,445 --> 00:20:41,805 y luego decidió vengarse y matar 350 00:20:42,005 --> 00:20:43,720 a los responsables de su suicidio. 351 00:20:43,765 --> 00:20:46,040 - Mujeres que lo rechazaron. - Está bien. 352 00:20:46,085 --> 00:20:49,360 Investigaré a tu familia para ver. si alguien quisiera vengarlo 353 00:20:49,405 --> 00:20:51,680 y tuvo acceso a su computadora. 354 00:20:55,964 --> 00:20:58,760 buscar a alguien Que tengas buen estómago. 355 00:20:58,805 --> 00:21:00,520 - ¿Disculpe? - Vamos. 356 00:21:01,844 --> 00:21:03,520 Mira esa manzana. 357 00:21:04,684 --> 00:21:07,405 Si te das cuenta, Tiene penicillium expansum. 358 00:21:07,485 --> 00:21:08,960 Quiero decir, moho, 359 00:21:09,045 --> 00:21:10,480 Pero no tiene mucho. 360 00:21:10,525 --> 00:21:12,120 Y parece haber perdido 361 00:21:12,164 --> 00:21:15,040 alrededor del 10 al 20% de su jugo como máximo. 362 00:21:17,204 --> 00:21:19,720 El asesino comió aquí. hace unos 15 días 363 00:21:20,525 --> 00:21:22,120 Con el cuerpo. 364 00:21:35,765 --> 00:21:39,240 Enviarán los papeles de Delpech, pero ya he empezado a investigar. 365 00:21:39,405 --> 00:21:40,840 Hijo único, huérfano, 366 00:21:40,885 --> 00:21:42,360 sin amigos, sin relaciones laborales, 367 00:21:42,405 --> 00:21:44,600 porque trabajé desde casa... 368 00:21:45,365 --> 00:21:46,885 Aparte de los nombramientos fallidos con nuestras víctimas, 369 00:21:46,925 --> 00:21:48,680 Nunca vi a nadie. 370 00:21:49,405 --> 00:21:50,960 La soledad encarnada. 371 00:21:51,005 --> 00:21:52,164 Bueno tiene que haber alguien. 372 00:21:52,204 --> 00:21:54,600 Sí. llamé a los vecinos. 373 00:21:54,765 --> 00:21:56,240 Nos están esperando. 374 00:21:57,725 --> 00:21:59,640 Olemos mal, pero... 375 00:21:59,684 --> 00:22:02,480 En este barrio huelen Muchas de las alcantarillas. 376 00:22:02,565 --> 00:22:04,560 Cuando pienso que era él... 377 00:22:04,604 --> 00:22:05,800 Qué tragedia. 378 00:22:05,844 --> 00:22:08,280 Por último vieron alguien en tu casa? 379 00:22:08,325 --> 00:22:10,120 La verdad es que no. 380 00:22:10,485 --> 00:22:12,560 Pero hay otra puerta que da al jardín, 381 00:22:12,604 --> 00:22:14,960 para que podamos No lo he visto. 382 00:22:15,684 --> 00:22:17,400 Es horrible. No puedo creerlo. 383 00:22:17,445 --> 00:22:18,960 ¿Ves a Delpech a menudo? 384 00:22:19,005 --> 00:22:20,200 Nunca. No salió de casa. 385 00:22:20,245 --> 00:22:22,800 Era un buen chico, pero muy tímido. 386 00:22:23,204 --> 00:22:24,920 un dia Quería llevarlo al gimnasio. 387 00:22:24,964 --> 00:22:26,600 Pensé que eso haría que se fuera. 388 00:22:26,645 --> 00:22:27,840 Él se negó. 389 00:22:27,885 --> 00:22:30,600 Si hubiera insistido, Quizás no lo hubiera hecho. 390 00:22:30,645 --> 00:22:32,120 pobre chico, 391 00:22:32,565 --> 00:22:34,000 que horror. 392 00:22:34,405 --> 00:22:36,645 Parecía amable pero muy tímido. 393 00:22:36,725 --> 00:22:38,120 ¿Notaste algo diferente? 394 00:22:38,164 --> 00:22:40,320 �Un auto estacionado frente a su casa? 395 00:22:40,365 --> 00:22:42,680 - ¿Algo fuera de lo común? - Nada. 396 00:22:43,204 --> 00:22:46,045 Lo lamento. Lo lamenté. 397 00:22:47,125 --> 00:22:48,760 Estaba muy solo. 398 00:22:48,925 --> 00:22:50,520 Eso no es vida. 399 00:22:52,485 --> 00:22:54,680 que pasa con la nueva víctima potencial? 400 00:22:54,725 --> 00:22:57,360 sigue buscando en la computadora de Tobias. 401 00:22:57,485 --> 00:22:59,120 he pedido un pedido para enviarnos 402 00:22:59,164 --> 00:23:02,240 Todo lo que encuentran. WhatsApp, Snapchat, todo eso. 403 00:23:03,204 --> 00:23:04,440 Tenemos que esperar. 404 00:23:04,485 --> 00:23:06,680 Y mientras una pobre mujer puede estar yendo a una cita 405 00:23:06,725 --> 00:23:09,240 Con ese idiota. Me pone nervioso. 406 00:23:17,405 --> 00:23:19,840 "Soy Manon, no estoy disponible. Te llamaré si me gustas 407 00:23:19,885 --> 00:23:21,800 y si no me gustas, no. " 408 00:23:27,325 --> 00:23:29,280 ¿Tus hijos lo entienden? 409 00:23:31,164 --> 00:23:32,760 No precisamente. 410 00:23:33,045 --> 00:23:35,720 Ahora salto directamente Tu contestador automático 411 00:23:37,405 --> 00:23:39,800 puede que tenga Déjalos en paz. 412 00:23:39,925 --> 00:23:41,760 Distancia un poco. 413 00:23:43,485 --> 00:23:46,160 mis padres se separaron Cuando era niño. 414 00:23:46,964 --> 00:23:49,400 Cambié de ciudad, desde casa, desde amigos. 415 00:23:49,925 --> 00:23:52,040 Estaba furiosa con mi padre. 416 00:23:53,565 --> 00:23:56,280 Y cuando me llamó, Envié la mierda. 417 00:23:57,285 --> 00:24:00,684 Entonces dejé de llamar porque se cansó de insultarlo. 418 00:24:03,085 --> 00:24:04,520 Conclusión 419 00:24:05,245 --> 00:24:07,600 no volví a hablar con el hasta su muerte 420 00:24:08,204 --> 00:24:09,720 hace 10 años 421 00:24:10,405 --> 00:24:13,485 lo que necesitas Tus hijos ahora te odian. 422 00:24:14,285 --> 00:24:15,960 Me sentaré bien. 423 00:24:17,005 --> 00:24:19,840 Mi padre no tuvo resistencia, Pero eres fuerte. 424 00:24:19,925 --> 00:24:22,885 Entonces se ajusta a los golpes y todo sucederá. 425 00:24:25,445 --> 00:24:26,760 Gracias. 426 00:24:28,125 --> 00:24:29,680 De nada. 427 00:24:38,405 --> 00:24:40,360 no puedo quedarme sin hacer nada. 428 00:24:40,405 --> 00:24:42,520 buscaré información Acerca de Tobías 429 00:24:42,565 --> 00:24:45,480 - ¿Te las arreglas solo? - Claro, cállate. 430 00:24:49,765 --> 00:24:51,400 - Adiós. - Adiós. 431 00:25:08,684 --> 00:25:10,124 a pesar de de la descomposición avanzada, 432 00:25:10,164 --> 00:25:12,805 observamos un surco cervical oblicuo 433 00:25:12,925 --> 00:25:15,080 arriba y atrás eso se detiene 434 00:25:15,125 --> 00:25:18,445 en medio del cuello. Marca típica para colgar. 435 00:25:19,405 --> 00:25:21,680 no hay rastro de pelea o lucha, 436 00:25:21,725 --> 00:25:23,800 en los miembros superiores. 437 00:25:24,525 --> 00:25:27,160 Nada en lo diferente muestras obtenidas. 438 00:25:27,684 --> 00:25:29,960 no hay rastro del Aliento del Dragón. 439 00:25:30,005 --> 00:25:31,920 Después del examen externo, 440 00:25:32,245 --> 00:25:35,844 la muerte fue causada por asfixia agudo por ahorcamiento 441 00:25:37,085 --> 00:25:39,160 Compatible con un suicidio. 442 00:25:41,885 --> 00:25:43,360 Soñé con eso. 443 00:25:43,405 --> 00:25:46,000 Me tocarán. Que estarían interesados ​​en mí. 444 00:25:46,045 --> 00:25:48,600 Quería conocer a una mujer. Tener hijos. 445 00:25:49,125 --> 00:25:51,920 Habla, ríe con alguien. Deja de estar solo. 446 00:25:54,045 --> 00:25:55,800 Es horrible, ¿sabes? 447 00:25:56,005 --> 00:25:58,280 un sentimiento del vacío absoluto. 448 00:25:58,844 --> 00:26:00,720 Tú también lo conoces. 449 00:26:02,245 --> 00:26:04,720 Por cierto, ¿Por qué no llamas a Maya? 450 00:26:06,164 --> 00:26:08,560 Veamos, ¿Coludiste o qué? 451 00:26:09,125 --> 00:26:11,200 Ya lo hice. Tampoco voy a acosarla. 452 00:26:11,245 --> 00:26:12,760 Acosarla, no. 453 00:26:13,085 --> 00:26:15,320 Pero no te arrepientas después, sí. 454 00:26:17,645 --> 00:26:20,760 ¿O prefieres no volver a verla? para no arruinar? 455 00:26:22,485 --> 00:26:24,120 Esa chica es perfecta. 456 00:26:24,164 --> 00:26:26,160 Gracioso inteligente. Sexy. 457 00:26:26,204 --> 00:26:27,880 Tienes suerte, Baltasar. 458 00:26:27,925 --> 00:26:30,440 Mi soledad me mató. Así que no me ofendas. 459 00:26:30,485 --> 00:26:31,800 Llámala. 460 00:26:35,325 --> 00:26:36,560 ¿Rafa? 461 00:26:37,485 --> 00:26:40,800 He analizado la comida en el plato. y la basura de la víctima. 462 00:26:40,885 --> 00:26:42,600 - Dime. - Nada. 463 00:26:42,725 --> 00:26:44,320 Comida podrida. 464 00:26:44,525 --> 00:26:46,040 Específicamente huevos y tortellini 465 00:26:46,085 --> 00:26:48,405 Llevaban allí unos 15 días. 466 00:26:49,245 --> 00:26:52,360 Aparte del asesino Come gluten, no tenemos nada. 467 00:26:55,204 --> 00:26:57,280 Pero había algo extraño en la basura. 468 00:26:57,325 --> 00:26:59,600 Unas diez yemas de huevo cocido. 469 00:27:01,164 --> 00:27:03,080 - ¿Yemas de huevo? - Sí. 470 00:27:03,964 --> 00:27:06,440 Hablamos de un chico que comió frente a un cadáver, 471 00:27:06,485 --> 00:27:08,760 así que ya nada me sorprende. 472 00:27:25,325 --> 00:27:27,400 ¡He estado esperando durante dos horas! 473 00:27:28,005 --> 00:27:30,005 Cuando tengas los datos, Tú los envías, no es difícil. 474 00:27:30,045 --> 00:27:31,400 ¡Delgado! 475 00:27:32,285 --> 00:27:34,720 - ¿Es el capitán? - No lo siento. 476 00:27:37,604 --> 00:27:39,960 Creo que tengo algo. Sobre el asesino. 477 00:27:40,005 --> 00:27:41,680 Dime, te escucho. 478 00:27:43,085 --> 00:27:45,320 Sabemos que fue a ver a Tobías. 479 00:27:45,365 --> 00:27:47,640 Sabemos que comió Con su cuerpo. 480 00:27:47,885 --> 00:27:50,680 En la basura encontramos yemas de huevo cocidas. 481 00:27:50,725 --> 00:27:52,520 el asesino sólo la clara comió. 482 00:27:52,565 --> 00:27:55,600 La clara de huevo aporta aminoácidos esenciales 483 00:27:55,645 --> 00:27:58,440 al cuerpo que inhiben degradación muscular, 484 00:27:58,805 --> 00:28:01,800 preservar el glucógeno y aumentar la masa corporal. 485 00:28:03,125 --> 00:28:05,720 Entonces, el asesino Hace culturismo. 486 00:28:06,765 --> 00:28:08,240 ¿Hace culturismo? 487 00:28:08,285 --> 00:28:11,800 - Sí, no es mucho, pero... - También vecino de Tobías. 488 00:28:13,405 --> 00:28:14,680 Esperar. 489 00:28:15,684 --> 00:28:18,245 Aquí está, Mathieu Garcin, 29 años. Contador. 490 00:28:18,325 --> 00:28:20,000 Soltero. Sin hijos. 491 00:28:20,045 --> 00:28:21,600 Sin antecedentes 492 00:28:21,645 --> 00:28:23,200 Aquí hay algo. 493 00:28:23,805 --> 00:28:26,080 Tu nombre aparece en un archivo. 494 00:28:26,725 --> 00:28:29,200 Hace seis meses Denuncié a su empresa. 495 00:28:29,805 --> 00:28:32,800 Lo iban a ascender, pero eligieron pareja. 496 00:28:33,164 --> 00:28:35,560 el penso Eso fue porque yo era mujer. 497 00:28:36,525 --> 00:28:38,920 Encajaría con tu odio a las mujeres. 498 00:28:39,365 --> 00:28:40,685 Yo pensaría que eran el responsable 499 00:28:40,725 --> 00:28:42,520 de la muerte de Tobías. 500 00:28:42,565 --> 00:28:45,400 Pero aparte de las yemas, No tenemos mucho. 501 00:28:45,485 --> 00:28:47,080 Hablaré con él. 502 00:28:47,285 --> 00:28:48,760 Estoy contigo. 503 00:28:49,005 --> 00:28:50,560 No, ni hablar. 504 00:28:54,325 --> 00:28:56,000 salgo adelante. 505 00:28:56,245 --> 00:28:58,000 Te dije que no. 506 00:29:01,204 --> 00:29:02,520 Eres... 507 00:29:03,565 --> 00:29:05,240 yendo en tercer lugar. 508 00:29:10,844 --> 00:29:13,480 ¿No me entendiste? No quiero oírte. 509 00:29:14,125 --> 00:29:16,440 Y cuando lleguemos, me obedecerás. 510 00:29:16,684 --> 00:29:18,760 A la orden, jefe. Recibió. 511 00:29:19,045 --> 00:29:20,760 Y espera mi señal. 512 00:29:21,164 --> 00:29:23,960 - Está bien, jefe. - Deja de llamarme jefe, pesado. 513 00:29:55,045 --> 00:29:56,880 "Delgado. Deja tu mensaje." 514 00:29:56,925 --> 00:29:59,360 estoy en la antigua empresa de Tobías Delpech. 515 00:29:59,405 --> 00:30:02,120 Veré si se mantuvo en contacto con ex socios. 516 00:30:02,164 --> 00:30:03,640 Adiós. 517 00:30:24,245 --> 00:30:25,400 No, nadie. 518 00:30:25,445 --> 00:30:27,360 Pero deberías ver algo. 519 00:30:28,085 --> 00:30:30,640 Es la señal para moverse o es una trampa? 520 00:30:31,445 --> 00:30:33,120 - ¡Vamos! - ¿La señal? 521 00:30:33,164 --> 00:30:34,680 Ve, ve. 522 00:30:36,045 --> 00:30:39,040 - Era una señal, ¿no la has visto? - No te entendí. 523 00:30:40,365 --> 00:30:42,000 Oye, pensé que estaba prohibido entrar 524 00:30:42,045 --> 00:30:44,040 en los hogares de las personas. 525 00:30:50,765 --> 00:30:52,440 Es herbolario. 526 00:31:23,365 --> 00:31:25,120 Belladona y datura. 527 00:31:28,405 --> 00:31:29,520 si 528 00:31:30,485 --> 00:31:33,320 Todo lo necesario para hacer Aliento de Dragón. 529 00:31:35,045 --> 00:31:37,320 echa un vistazo a tu computadora 530 00:32:03,285 --> 00:32:04,520 Joder. 531 00:32:08,765 --> 00:32:10,200 Oh, mierda. 532 00:32:13,045 --> 00:32:14,640 Llámame rápido. 533 00:32:15,005 --> 00:32:17,240 Sólo hizo un poco. Tiene otra víctima. 534 00:32:17,285 --> 00:32:19,280 Sí, ¿quién es el siguiente? 535 00:32:32,204 --> 00:32:34,400 "Oye, sabemos el nombre. Mathieu Garcín. 536 00:32:34,445 --> 00:32:36,480 Vecino de Tobías. Llámame rápido. " 537 00:32:36,525 --> 00:32:37,960 hola perra 538 00:32:51,684 --> 00:32:54,320 "Deja el arma y haz lo que te digo, perra. 539 00:32:54,844 --> 00:32:57,160 "Normalmente no obedeces a los hombres? 540 00:32:57,204 --> 00:32:59,040 Seguro que te excita. 541 00:32:59,604 --> 00:33:01,280 Dame tu teléfono. 542 00:33:06,725 --> 00:33:08,400 Está bien, eso es. 543 00:33:11,725 --> 00:33:13,560 Tus hijos son guapos. 544 00:33:16,844 --> 00:33:18,040 No tenía nada contra ti. 545 00:33:18,085 --> 00:33:19,840 Pero te vi moverte entre esos tipos, 546 00:33:19,885 --> 00:33:21,960 moviendo tu puto culo. 547 00:33:24,045 --> 00:33:27,240 Matar a una mujer policía es un buen manera de terminar, ¿verdad? 548 00:33:29,645 --> 00:33:31,160 Ven conmigo." 549 00:33:45,325 --> 00:33:47,160 Salta el contestador automático. 550 00:33:49,485 --> 00:33:50,800 Delgado. 551 00:33:51,445 --> 00:33:54,200 Envía refuerzos, Llegaremos antes que tú. 552 00:33:54,245 --> 00:33:56,000 El teléfono de Helen Está en la Bastilla. 553 00:33:56,045 --> 00:33:58,760 - Bastilla. - ¡Sí, joder, vamos, acelera! 554 00:34:01,565 --> 00:34:04,400 ¿Cuánto tiempo tardó en morir? ¿Después de drogarlos? 555 00:34:05,204 --> 00:34:07,520 - Media hora. - Media hora, joder. 556 00:34:09,405 --> 00:34:11,760 - Me cago en la puta. - Llegaremos. 557 00:34:15,645 --> 00:34:18,120 "No te das cuenta del daño que haces. 558 00:34:18,164 --> 00:34:21,360 Nos miras arriba. Tobías Nunca lo habrías mirado. 559 00:34:22,525 --> 00:34:24,645 Y tu marido, tus hijos... 560 00:34:26,565 --> 00:34:28,440 Nunca estás con ellos. 561 00:34:28,565 --> 00:34:30,800 Nunca tienes tiempo para ellos. 562 00:34:31,844 --> 00:34:34,480 prefieres jugar ser un tío con tu arma. " 563 00:34:37,725 --> 00:34:40,760 El teléfono está en esta zona. Tiene que estar aquí. 564 00:34:49,085 --> 00:34:51,720 Joder, tienes que encontrarla. Tiene que estar aquí. 565 00:34:51,765 --> 00:34:53,560 ¿Dónde está? Mierda. 566 00:35:00,485 --> 00:35:02,240 ¡Allá! Vamos a. 567 00:35:06,925 --> 00:35:08,480 ¡No te muevas! 568 00:35:08,844 --> 00:35:10,240 No se mueva. 569 00:35:10,285 --> 00:35:11,640 ¡Que te detengas! 570 00:35:11,684 --> 00:35:13,800 ¡Garcín, quieto, gilipollas! 571 00:35:13,885 --> 00:35:15,280 ¡En el suelo! 572 00:35:16,725 --> 00:35:18,120 ¡En el suelo! 573 00:35:18,365 --> 00:35:19,840 De rodillas. 574 00:35:20,964 --> 00:35:22,760 ¿Dónde está? ¿Dónde? 575 00:35:24,325 --> 00:35:26,964 - Estás sujeto a tu jefe. - ¿Dónde está? 576 00:35:28,005 --> 00:35:29,800 Lo tirarías a la basura, ¿verdad? 577 00:35:29,925 --> 00:35:32,040 Cierra la boca, ¿dónde está? 578 00:35:36,964 --> 00:35:38,525 "Los niños 579 00:35:38,844 --> 00:35:40,280 No quieren venir. 580 00:35:40,325 --> 00:35:42,800 no les importa nuestras historias 581 00:35:42,844 --> 00:35:44,560 Lo que ven es que su madre ya no es 582 00:35:44,604 --> 00:35:47,040 y quien no quiere hablar con su padre." 583 00:35:47,245 --> 00:35:50,485 Ven aquí ¿Dónde está? Joder, ¿dónde está? Dámelo ahora. 584 00:35:50,805 --> 00:35:52,560 Tobías era como yo. 585 00:35:53,405 --> 00:35:55,080 No pude seducir. 586 00:35:55,245 --> 00:35:57,120 Las mujeres lo humillaron. 587 00:35:57,164 --> 00:35:58,720 - Lo bajaron. - Callarse la boca. 588 00:35:58,765 --> 00:36:00,920 ¿Dónde está, dime dónde está? 589 00:36:01,485 --> 00:36:03,120 Está en tu trasero. 590 00:36:05,725 --> 00:36:07,680 ¡Está bien! ¿Dónde está, idiota? 591 00:36:07,725 --> 00:36:09,840 Ya está, ¿te has desahogado? 592 00:36:09,925 --> 00:36:11,440 ¿Estás mejor? 593 00:36:12,125 --> 00:36:14,720 Todo ese juego de seducción es amado. 594 00:36:15,164 --> 00:36:17,920 Si no tienes la cara adecuada, no te quiero. 595 00:36:18,125 --> 00:36:19,720 Callarse la boca. 596 00:36:21,005 --> 00:36:23,760 - ¡Dónde está, joder! - Tienes que enseñarles quién manda. 597 00:36:23,805 --> 00:36:26,120 Tu capitán Ya lo estoy entendiendo. 598 00:36:26,164 --> 00:36:28,200 Pero estás escuchando, joder, estas escuchando? 599 00:36:28,245 --> 00:36:29,800 te voy a matar, maldito maricón. 600 00:36:29,844 --> 00:36:31,204 te voy a matar joder ¿Dónde está? 601 00:36:31,245 --> 00:36:32,480 ¡Basta! 602 00:36:32,844 --> 00:36:34,365 ¡Basta! 603 00:36:34,645 --> 00:36:36,120 - ¡Aún! - Voy a cargarlo. 604 00:36:36,164 --> 00:36:37,840 No sirve de nada. 605 00:36:41,164 --> 00:36:42,680 Hijo de puta. 606 00:36:44,485 --> 00:36:46,925 La puta está muerta. 607 00:36:48,565 --> 00:36:50,680 "Ha estado con nosotros durante dos horas, ya tienes tu dosis. " 608 00:36:50,725 --> 00:36:53,440 "Tus hijos no merecen esta mierda de madre. " 609 00:37:02,844 --> 00:37:04,684 Tiene que ser en un puente, Como ocurre con los demás. 610 00:37:04,725 --> 00:37:06,320 Y ha ido a pie. 611 00:37:06,684 --> 00:37:08,960 ¿Cuánto dura el efecto? ¿20 minutos? 612 00:37:09,005 --> 00:37:10,680 habré contado 15, Para no correr riesgos. 613 00:37:10,725 --> 00:37:12,720 Caminamos a 80 metros por minuto. 614 00:37:12,765 --> 00:37:13,960 Es alto, subiré a 60. 615 00:37:14,005 --> 00:37:16,645 hubiera viajado un kilómetro a lo sumo 616 00:37:17,204 --> 00:37:19,120 El puente del Arsenal o el de Morland. 617 00:37:19,164 --> 00:37:21,520 - Me voy al Arsenal. - Yo al otro. 618 00:38:03,765 --> 00:38:06,045 ¡Capitán, no! ¡No, capitán! 619 00:38:06,525 --> 00:38:08,400 ¡Capitán, salga de ahí! 620 00:38:08,445 --> 00:38:09,760 ¡Bajar! 621 00:38:10,405 --> 00:38:13,085 Escúchame, la han drogado. Bajar. 622 00:38:13,765 --> 00:38:15,120 Capitán 623 00:38:15,645 --> 00:38:17,480 Ok, escucha mi voz. 624 00:38:17,565 --> 00:38:19,680 No pasa nada, sal de ahí. 625 00:38:21,245 --> 00:38:23,360 Capitán, por favor bájese. 626 00:38:24,885 --> 00:38:26,160 H�l�ne, 627 00:38:26,725 --> 00:38:28,520 Piensa en tus hijos. 628 00:38:29,405 --> 00:38:31,844 H�l�ne, piensa en tu familia. 629 00:38:33,405 --> 00:38:35,200 H�l�ne, por favor... 630 00:38:36,164 --> 00:38:38,000 Hélène, piensa en mí. 631 00:38:40,805 --> 00:38:42,565 ¡Hola, mírame! 632 00:38:48,645 --> 00:38:50,360 Me importa mucho. 633 00:38:50,565 --> 00:38:51,960 Por favor. 634 00:38:53,485 --> 00:38:55,120 Por favor baja. 635 00:38:55,365 --> 00:38:57,160 Vamos, dame tu mano. 636 00:38:57,245 --> 00:38:58,640 Por favor. 637 00:39:05,485 --> 00:39:06,720 Vamos. 638 00:39:13,005 --> 00:39:14,960 Por favor dame tu mano. 639 00:39:18,725 --> 00:39:20,040 ¡No, no! 640 00:39:20,405 --> 00:39:21,560 ¡No! 641 00:39:59,725 --> 00:40:01,480 ¿Estás bien? 642 00:40:13,164 --> 00:40:14,640 Sí, gracias. 643 00:40:18,925 --> 00:40:21,400 La droga ya estará dejó de tener efecto 644 00:40:21,445 --> 00:40:23,360 le dolerá la cabeza unas horas más 645 00:40:23,405 --> 00:40:25,080 y luego mejorar. 646 00:40:36,885 --> 00:40:38,200 Gracias. 647 00:40:42,925 --> 00:40:44,560 ¿Por qué lo hizo? 648 00:40:52,405 --> 00:40:54,240 Y por lo que me dijo. 649 00:41:07,445 --> 00:41:08,920 ¿Estás bien? 650 00:41:11,325 --> 00:41:13,600 No me dejes nunca más sólo con él. 651 00:41:15,365 --> 00:41:16,600 ¡Mamá! 652 00:41:18,045 --> 00:41:19,520 ¿Estás bien? 653 00:41:23,805 --> 00:41:25,240 Estoy bien. 654 00:41:27,925 --> 00:41:29,480 Vuelve a casa. 655 00:42:12,604 --> 00:42:14,040 Han traído esto. 656 00:42:14,085 --> 00:42:15,960 Es del Servicio Central de conservación 657 00:42:16,005 --> 00:42:17,880 de Muestras Biológicas. 658 00:42:17,925 --> 00:42:19,640 ¿Para qué es? 659 00:42:22,645 --> 00:42:24,200 Es para mi. Gracias, Eddy. 660 00:42:24,245 --> 00:42:26,360 Irse. Qué tengas buenas noches. 661 00:42:26,405 --> 00:42:28,600 ¡No trabajes hasta tarde! Pareces cansado. 662 00:42:28,645 --> 00:42:30,040 Tranquilo. 663 00:43:52,285 --> 00:43:54,360 Ahora estás en este frasco. 664 00:44:04,645 --> 00:44:06,400 Lise, ¿dónde estás? 665 00:44:08,365 --> 00:44:09,880 ¿De dónde eres? 666 00:44:17,285 --> 00:44:18,520 lo se 667 00:44:19,964 --> 00:44:21,840 No te gusta que llore 668 00:44:24,565 --> 00:44:26,200 Vale, me voy. 669 00:44:28,285 --> 00:44:29,560 Voy. 670 00:45:25,245 --> 00:45:26,920 No estoy en casa. 671 00:45:57,844 --> 00:45:59,200 ¿Qué pasa? 672 00:46:01,204 --> 00:46:02,400 Hola. 673 00:46:03,325 --> 00:46:05,720 me mandan a Nueva York de repente. 674 00:46:06,325 --> 00:46:08,520 Y fui tan tonto que perdí el teléfono en el taxi 675 00:46:08,565 --> 00:46:11,280 y no tenia tu numero para llamarte, entonces... 676 00:46:11,325 --> 00:46:13,725 Tranquilo. ¿Sabes? 677 00:46:14,164 --> 00:46:15,840 No pasa nada. 678 00:46:22,765 --> 00:46:25,485 ¿Tenías algo planeado? para esta noche? 679 00:46:32,844 --> 00:46:33,960 T� 680 00:46:35,245 --> 00:46:36,560 Ah si? 681 00:46:37,844 --> 00:46:38,964 ¿Soy tu plan? 682 00:46:41,964 --> 00:46:45,964 Preuzeto sa www.titlovi.com